1
00:05:27,995 --> 00:05:29,641
Então. Por que você deslizou para a direita?

2
00:05:31,276 --> 00:05:32,944
Hmm… eu também não sei.

3
00:05:35,779 --> 00:05:36,905
Hum...

4
00:05:37,999 --> 00:05:42,212
Na verdade, fiquei surpreso. eu não fiz
acho que combinaríamos.

5
00:05:42,244 --> 00:05:43,495
Por que é que?

6
00:05:44,209 --> 00:05:47,882
Você parece rico.
Como se você fosse difícil de alcançar.

7
00:05:47,908 --> 00:05:49,034
Na verdade.

8
00:05:49,301 --> 00:05:54,566
Você sabe, só porque estou bem de vida
não significa que é isso que estou procurando.

9
00:05:55,160 --> 00:05:59,039
A maioria das pessoas que conheço na minha
círculos têm transtornos de personalidade.

10
00:05:59,421 --> 00:06:01,256
E é isso que estou evitando.

11
00:06:01,396 --> 00:06:03,231
eu quero alguém
longe do meu mundo.

12
00:06:08,862 --> 00:06:10,113
Então, qual é o seu plano?

13
00:06:11,185 --> 00:06:12,812
Plano? O que você quer dizer com plano?

14
00:06:13,461 --> 00:06:16,210
Eu concordei em me encontrar com você.
Então, qual é o seu plano?

15
00:06:16,376 --> 00:06:17,752
Ah...

16
00:06:18,415 --> 00:06:21,968
Nada por enquanto.
Então... vamos ver.

17
00:06:22,805 --> 00:06:23,972
Hum...

18
00:06:27,548 --> 00:06:33,031
Fiquei curioso mais cedo quando
você mencionou seu ex-namorado.

19
00:06:33,224 --> 00:06:37,938
Você disse que ele não poderia lidar com você.
O que você quis dizer com isso?

20
00:06:38,891 --> 00:06:42,102
Alguns caras são apenas
assim. Inseguro.

21
00:06:42,911 --> 00:06:44,162
Inseguro como?

22
00:06:46,075 --> 00:06:48,661
Nada... Ele estava obcecado por mim.

23
00:06:48,767 --> 00:06:53,834
Ele não podia aceitar que eu dirigisse,
porque sou dono do carro.

24
00:06:53,859 --> 00:06:54,859
Hum?

25
00:06:54,884 --> 00:06:57,970
Que eu pagaria pelo jantar,
porque eu tenho o dinheiro.

26
00:06:58,103 --> 00:07:00,255
Que era eu quem comprava seus luxos.

27
00:07:02,583 --> 00:07:04,627
Que desperdício.

28
00:07:06,481 --> 00:07:09,788
Ele ainda deixou você ir, mesmo que ele
já tirei a sorte grande com você.

29
00:07:10,244 --> 00:07:12,329
Quero dizer, se fosse eu...

30
00:07:12,354 --> 00:07:13,355
Hum? O que?

31
00:07:13,729 --> 00:07:17,357
eu ficaria perfeitamente bem
sendo cuidado.

32
00:07:17,647 --> 00:07:20,291
E além disso, você tem
uma linda namorada,

33
00:07:20,504 --> 00:07:21,570
e ela também é rica.

34
00:07:21,858 --> 00:07:23,485
O que mais ele poderia procurar?

35
00:07:23,871 --> 00:07:26,327
Ele estava procurando
alguém para aumentar seu ego.

36
00:07:26,753 --> 00:07:28,104
E esse não sou eu.

37
00:07:29,619 --> 00:07:31,997
Hum... Que pena.

38
00:07:33,665 --> 00:07:34,665
- Oh.
- Hum!

39
00:07:36,610 --> 00:07:37,618
Eu entendi.

40
00:07:38,285 --> 00:07:40,454
Eu tenho isso. Eu posso lidar com isso.

41
00:07:40,521 --> 00:07:42,327
Tem certeza? Nossa conta é de três mil.

42
00:07:43,043 --> 00:07:44,223
Uh...

43
00:07:44,257 --> 00:07:46,191
Ainda tenho um pouco da minha mesada.

44
00:07:46,345 --> 00:07:48,086
Eu entendi. Apenas salve-o.

45
00:07:51,449 --> 00:07:52,632
Obrigado.

46
00:07:54,509 --> 00:07:57,804
Você sabe, com seu
status, com sua beleza,

47
00:07:58,657 --> 00:08:00,494
você poderia pegar qualquer cara.

48
00:08:02,165 --> 00:08:04,001
Não é por minha causa.

49
00:08:04,292 --> 00:08:06,378
Caras são muito fáceis.

50
00:08:06,795 --> 00:08:08,588
Vocês são todos iguais de qualquer maneira.

51
00:08:09,214 --> 00:08:10,716
Então, por que você deslizou direto para mim?

52
00:08:10,988 --> 00:08:12,767
Nada... eu só estava entediado.

53
00:08:13,830 --> 00:08:15,123
Você é chato?

54
00:08:15,500 --> 00:08:21,756
Durante o dia, um pouco.
À noite… não.

55
00:08:46,752 --> 00:08:47,752
Paulo.

56
00:08:49,504 --> 00:08:51,548
Vamos apenas esclarecer
o que somos, ok?

57
00:08:51,673 --> 00:08:54,634
Eu só quero que alguém seja
com de vez em quando.

58
00:08:54,676 --> 00:08:58,180
Eu quero alguém que possa
satisfazer minhas necessidades.

59
00:08:58,341 --> 00:09:00,885
E eu quero que você esteja lá
sempre que preciso de você.

60
00:09:01,782 --> 00:09:04,493
E em troca, ajudarei você financeiramente.

61
00:09:05,618 --> 00:09:06,619
OK?

62
00:09:07,189 --> 00:09:09,524
Então... esse é o nosso único acordo?

63
00:09:09,983 --> 00:09:11,693
Sim... se estiver tudo bem para você.

64
00:09:12,819 --> 00:09:17,032
Tudo que eu realmente quero... é
todos os benefícios de um relacionamento.

65
00:09:17,199 --> 00:09:21,554
Sem complicações, não
exige... sem brigas.

66
00:09:21,912 --> 00:09:25,832
Entendo. Mas não é
tão difícil?

67
00:09:26,166 --> 00:09:28,877
Como você saberá se
você está avançando?

68
00:09:30,212 --> 00:09:32,339
Não vamos pensar
aquela coisa de “seguir em frente”.

69
00:09:32,364 --> 00:09:34,764
Na verdade, é exatamente isso que
Estou evitando, para ser sincero.

70
00:09:37,219 --> 00:09:39,054
E se eu quiser uma configuração diferente?

71
00:09:39,286 --> 00:09:40,996
Bem, então é apenas "prazer em conhecê-lo".

72
00:09:42,307 --> 00:09:43,475
Ok... ok.

73
00:09:44,309 --> 00:09:45,685
É simples, não é?

74
00:09:46,436 --> 00:09:48,647
Parece complicado.

75
00:09:50,575 --> 00:09:54,454
A configuração é simples. eu sou
aquele que é complicado.

76
00:09:57,197 --> 00:09:58,197
OK.

77
00:09:59,076 --> 00:10:00,702
Então, você está no jogo?

78
00:10:01,326 --> 00:10:02,326
Jogo.

79
00:10:02,577 --> 00:10:03,577
Bom.

80
00:10:11,294 --> 00:10:13,588
Seu lugar é lindo. Chique.

81
00:10:15,715 --> 00:10:17,884
Parece que não pertenço aqui.

82
00:10:18,009 --> 00:10:20,512
Shh. Não seja assim.

83
00:10:21,721 --> 00:10:22,721
Vamos.

84
00:10:28,979 --> 00:10:29,979
Vamos.

85
00:10:38,905 --> 00:10:40,031
Você mora sozinho aqui?

86
00:10:41,074 --> 00:10:42,159
Uh...

87
00:10:43,034 --> 00:10:44,578
Sim. Majoritariamente.

88
00:10:46,163 --> 00:10:48,790
Majoritariamente? Então às vezes, não?

89
00:10:49,291 --> 00:10:50,500
Você faz muitas perguntas.

90
00:10:50,876 --> 00:10:55,714
É que não entendi nossa configuração.
Quero dizer, somos apenas casuais?

91
00:10:55,881 --> 00:10:59,579
Podemos ver outros
pessoas? Ou exclusivo?

92
00:10:59,926 --> 00:11:02,459
Falaremos sobre essa configuração mais tarde.

93
00:11:03,597 --> 00:11:04,973
Relaxar.

94
00:11:05,265 --> 00:11:06,265
OK.

95
00:11:08,310 --> 00:11:10,562
Parece que você me quer
para lhe dar instruções.

96
00:11:10,687 --> 00:11:12,063
Sim, senhora.

97
00:11:12,856 --> 00:11:13,982
Venha aqui.

98
00:11:15,483 --> 00:11:16,839
Você está pensando demais.

99
00:11:18,403 --> 00:11:21,448
Eu não sei, eu só
não sei o que fazer.

100
00:11:21,615 --> 00:11:23,366
Hum... Bom.

101
00:11:23,533 --> 00:11:24,533
Bom?

102
00:11:27,913 --> 00:11:29,581
Basta seguir minha liderança.

103
00:11:34,127 --> 00:11:35,127
Vamos?

104
00:14:08,031 --> 00:14:09,031
Sim!

105
00:14:09,449 --> 00:14:10,450
Sim, por favor.

106
00:14:39,562 --> 00:14:40,562
É tão bom.

107
00:14:40,688 --> 00:14:41,815
Você se sente tão bem.

108
00:14:42,732 --> 00:14:43,732
Hum...

109
00:15:31,877 --> 00:15:32,877
Não.

110
00:15:34,284 --> 00:15:35,284
Desculpe.

111
00:15:38,491 --> 00:15:40,910
Tudo bem. Mas,
vamos evitar fazer isso.

112
00:15:42,400 --> 00:15:43,443
Evitar o quê?

113
00:15:44,836 --> 00:15:48,715
Essas coisas íntimas
que fazem você pensar que há um significado.

114
00:15:52,051 --> 00:15:53,051
Desculpe.

115
00:15:55,154 --> 00:16:01,744
Sem problemas. Vamos apenas
tente aproveitar o momento.

116
00:16:01,895 --> 00:16:03,062
Tudo bem?

117
00:16:06,608 --> 00:16:08,234
Você não gosta de intimidade?

118
00:16:10,320 --> 00:16:12,740
Só não gosto de expectativas.

119
00:16:13,072 --> 00:16:14,782
Eu não tenho nenhuma expectativa.

120
00:16:15,206 --> 00:16:16,624
Neste momento, você não.

121
00:16:16,743 --> 00:16:19,370
Mas uma vez que você se apega,
tudo pode mudar.

122
00:16:41,226 --> 00:16:43,311
Você disse que estava
está com falta de aluguel, certo?

123
00:16:44,479 --> 00:16:46,314
Eu não estou acostumado com isso.

124
00:16:48,608 --> 00:16:50,026
Você realmente precisa ser persuadido?

125
00:16:51,152 --> 00:16:52,695
É simplesmente constrangedor.

126
00:16:53,516 --> 00:16:57,062
Você sabe, eu tenho muito dinheiro.

127
00:16:57,200 --> 00:17:00,398
E você precisa de dinheiro para pagar
o aluguel? Então, qual é o problema?

128
00:17:00,912 --> 00:17:02,121
Hum... Apenas pegue.

129
00:17:03,665 --> 00:17:04,665
OK.

130
00:17:09,128 --> 00:17:10,128
Obrigado.

131
00:17:19,013 --> 00:17:20,431
Dê para aquela senhora.

132
00:17:23,810 --> 00:17:25,410
Senhora, o senhor me perguntou
para dar isso a você.

133
00:17:36,823 --> 00:17:38,032
Eu te conheço?

134
00:17:38,254 --> 00:17:39,254
Hum...

135
00:17:40,425 --> 00:17:41,425
Não?

136
00:17:41,879 --> 00:17:42,880
Você parece familiar.

137
00:17:43,204 --> 00:17:44,606
Você é atriz, certo?

138
00:17:45,415 --> 00:17:49,877
Já tenho filmes e séries.

139
00:17:50,253 --> 00:17:51,671
Priscila Suárez?

140
00:17:54,007 --> 00:17:55,425
Esse é o meu nome de tela.

141
00:17:55,764 --> 00:17:58,035
Hazel é meu nome verdadeiro.

142
00:17:58,508 --> 00:18:00,886
Eu sabia. Realmente é você.

143
00:18:04,934 --> 00:18:05,934
Saúde?

144
00:18:10,030 --> 00:18:11,156
Posso sentar?

145
00:18:12,025 --> 00:18:13,025
Sente-se.

146
00:18:18,031 --> 00:18:20,992
Você sabe, há algo
Eu quero confessar para você.

147
00:18:22,785 --> 00:18:24,412
Essa foi uma confissão rápida.

148
00:18:25,997 --> 00:18:27,707
Eu não gosto de perder tempo.

149
00:18:28,499 --> 00:18:29,792
OK. O que é?

150
00:18:31,227 --> 00:18:32,812
Você tem sido meu
fantasia há muito tempo.

151
00:18:33,379 --> 00:18:36,998
E... o que normalmente
acontece em suas fantasias?

152
00:18:40,386 --> 00:18:44,182
Nós nos conhecemos.
Então você me leva para sua casa.

153
00:18:44,807 --> 00:18:46,558
Então você vai dirigir sozinho
louco com o quão bom eu sou.

154
00:18:46,934 --> 00:18:47,934
Uau!

155
00:18:48,478 --> 00:18:49,604
Simples, hein?

156
00:18:50,647 --> 00:18:51,967
Isso foi muito direto ao ponto?

157
00:18:52,231 --> 00:18:54,859
Está tudo bem. Eu gosto de ir direto ao ponto.

158
00:18:56,819 --> 00:19:00,090
Sou só eu,
ou minha mudança está funcionando?

159
00:19:00,115 --> 00:19:04,068
Uhm.. Estava tudo bem, exceto...

160
00:19:04,369 --> 00:19:06,704
você ainda tinha que perguntar se
sua mudança estava funcionando.

161
00:19:08,873 --> 00:19:09,873
OK.

162
00:19:10,792 --> 00:19:12,085
Vamos começar de novo.

163
00:19:13,628 --> 00:19:15,922
- Quero conhecer você.
- Ok...

164
00:19:16,089 --> 00:19:17,548
Olá. Eu sou Max.

165
00:19:17,573 --> 00:19:19,617
Você está muito confiante, não é?

166
00:19:19,926 --> 00:19:21,719
Como se você já tivesse certeza absoluta.

167
00:19:23,930 --> 00:19:25,014
Claro.

168
00:19:26,265 --> 00:19:27,767
Tenho certeza que você vai gritar.

169
00:19:27,993 --> 00:19:28,993
Em quê?

170
00:19:29,310 --> 00:19:30,561
No meu histórico.

171
00:19:30,645 --> 00:19:32,146
Histórico?

172
00:19:33,231 --> 00:19:34,273
De gritar.

173
00:19:34,482 --> 00:19:35,733
Hum...

174
00:19:36,662 --> 00:19:38,372
Ninguém nunca se esquece de mim.

175
00:19:55,169 --> 00:19:56,169
Espere.

176
00:19:56,294 --> 00:19:57,294
Aqui não.

177
00:19:57,697 --> 00:19:59,212
Vamos continuar por dentro.

178
00:22:04,715 --> 00:22:05,716
Estou perto.

179
00:22:08,010 --> 00:22:09,010
Aí vem!

180
00:22:16,069 --> 00:22:17,279
Está com pressa?

181
00:22:18,145 --> 00:22:19,145
Por que?

182
00:22:19,205 --> 00:22:20,515
Você quer que eu fique?

183
00:22:21,190 --> 00:22:22,650
Só estou perguntando.

184
00:22:23,901 --> 00:22:25,194
Não estou exatamente com pressa.

185
00:22:28,781 --> 00:22:33,035
Eu simplesmente não gosto de intimidade pela manhã,
pode criar expectativas.

186
00:22:35,163 --> 00:22:36,623
Podemos concordar com isso.

187
00:22:37,531 --> 00:22:39,509
Para que serve o afeto físico?

188
00:22:40,293 --> 00:22:41,293
Certo.

189
00:22:41,544 --> 00:22:42,622
Como você está chegando em casa?

190
00:22:43,921 --> 00:22:44,921
Táxi.

191
00:22:45,965 --> 00:22:47,300
E se eu te der uma carona?

192
00:22:48,551 --> 00:22:50,011
Usando o carro que você tinha ontem à noite?

193
00:22:51,012 --> 00:22:54,849
Não. O outro veículo.
Esse é a codificação.

194
00:22:57,935 --> 00:22:59,437
Claro. Espere.

195
00:23:00,396 --> 00:23:03,524
O que você faz no trabalho,
por que você é tão rico?

196
00:23:04,108 --> 00:23:05,526
Eu não tenho emprego.

197
00:23:06,903 --> 00:23:07,945
Claro.

198
00:23:10,907 --> 00:23:14,452
Eu só preciso tomar banho.
Então, você está indo embora?

199
00:23:14,928 --> 00:23:17,305
Sim. Tenho uma reunião às 22h.

200
00:23:17,413 --> 00:23:18,748
Ah...

201
00:23:21,042 --> 00:23:26,464
Ah... Leve o carro.

202
00:23:28,007 --> 00:23:29,175
Seriamente?

203
00:23:29,378 --> 00:23:30,378
Sim.

204
00:23:30,718 --> 00:23:32,511
Então, você tem algo
para usar quando você retornar.

205
00:24:15,513 --> 00:24:17,848
É uma coisa boa você
encontrou onde está o café?

206
00:24:18,691 --> 00:24:20,276
Às vezes até eu fico confuso.

207
00:24:24,780 --> 00:24:28,951
Passei por tantas provações
e tribulações antes de encontrá-lo.

208
00:24:29,181 --> 00:24:32,351
Você tem três tipos
de açúcar, para quê?

209
00:24:32,738 --> 00:24:34,447
Para ter opções.

210
00:24:35,783 --> 00:24:37,252
Parece que você acabou de
não quero me comprometer.

211
00:24:39,120 --> 00:24:42,135
Paulo, tenha cuidado, ok?

212
00:24:43,043 --> 00:24:44,043
Com o quê?

213
00:24:44,701 --> 00:24:47,037
Você está ficando um pouco
muito confortável comigo.

214
00:24:47,978 --> 00:24:48,978
Isso é um problema?

215
00:24:49,255 --> 00:24:50,840
Isso pode se tornar um problema.

216
00:24:55,720 --> 00:24:56,720
Aqui está o seu café...

217
00:24:57,555 --> 00:25:00,683
com um pouco de leite de aveia,
sem açúcar. Correto?

218
00:25:01,097 --> 00:25:02,139
Você se lembrou.

219
00:25:02,933 --> 00:25:03,933
Claro.

220
00:25:07,729 --> 00:25:10,732
A propósito, um moletom foi
deixado ali na sala.

221
00:25:11,736 --> 00:25:14,155
Parece de um cara.

222
00:25:15,239 --> 00:25:16,532
Você está incomodado?

223
00:25:18,117 --> 00:25:19,618
Devo me incomodar?

224
00:25:21,162 --> 00:25:22,413
Isso depende de você.

225
00:26:13,255 --> 00:26:14,632
Você já deu muitas voltas.

226
00:26:16,344 --> 00:26:17,815
Você estava me observando?

227
00:26:21,722 --> 00:26:24,481
Você é sexy, senhora,
qualquer um olharia.

228
00:26:25,976 --> 00:26:26,976
Você terminou?

229
00:26:27,061 --> 00:26:28,187
Apenas descansando.

230
00:26:29,105 --> 00:26:30,564
Você costuma correr aqui?

231
00:26:31,148 --> 00:26:32,148
Sim.

232
00:26:32,691 --> 00:26:33,691
Mesmo.

233
00:26:34,335 --> 00:26:36,429
Porque eu vejo você
de vez em quando.

234
00:26:38,489 --> 00:26:39,532
A propósito, meu nome é Jenna.

235
00:26:41,325 --> 00:26:42,325
Avelã.

236
00:26:43,744 --> 00:26:45,043
Vamos juntos na próxima vez?

237
00:26:45,448 --> 00:26:46,448
Claro.

238
00:26:47,873 --> 00:26:48,873
Eu irei em frente.

239
00:28:42,890 --> 00:28:46,018
Eu não estou dizendo
não se encontre com outras pessoas. OK?

240
00:28:46,043 --> 00:28:48,587
Tudo o que estou dizendo é,
espero que não o tempo todo.

241
00:28:49,470 --> 00:28:53,068
Eu apenas pensei, você sabe.
Que éramos diferentes.

242
00:28:53,207 --> 00:28:54,291
Somos diferentes.

243
00:28:54,750 --> 00:28:55,793
Quão diferente?

244
00:28:57,086 --> 00:28:59,505
Parece que estou exatamente
igual aos seus outros!

245
00:28:59,880 --> 00:29:03,759
Isto não é uma competição. Você
são diferentes, eles são diferentes!

246
00:29:04,137 --> 00:29:06,619
Não estou tentando competir, ok?

247
00:29:06,865 --> 00:29:09,006
Então o que você está fazendo?

248
00:29:09,640 --> 00:29:12,601
Ok, tudo bem. Então o que
eu deveria sentir?

249
00:29:13,043 --> 00:29:15,450
Não sei!

250
00:29:15,854 --> 00:29:19,065
Eu não sou seu chefe, então não
saiba o que você quer sentir.

251
00:29:20,859 --> 00:29:24,039
Confusão. Você não entende
cansado mesmo um pouco?

252
00:29:25,443 --> 00:29:26,443
Do quê?

253
00:29:26,468 --> 00:29:28,446
Disto... Desta coisa que você está fazendo.

254
00:29:28,608 --> 00:29:29,608
Não!

255
00:29:30,336 --> 00:29:32,407
Mesmo que só um pouquinho, Haze.

256
00:29:34,290 --> 00:29:35,290
Na verdade.

257
00:29:37,918 --> 00:29:39,671
Multar. Não é como
Eu vou para qualquer lugar.

258
00:29:42,339 --> 00:29:43,339
Eu sei.

259
00:29:48,595 --> 00:29:50,055
Esse sentimento é tão estranho.

260
00:29:51,432 --> 00:29:52,432
O que é?

261
00:29:53,809 --> 00:29:55,728
É como se estivéssemos programados
no seu calendário.

262
00:29:56,437 --> 00:29:58,981
É verdade. Você é MWF.

263
00:29:59,023 --> 00:30:00,524
Existe TTH.

264
00:30:00,649 --> 00:30:02,818
Eu acho que posso precisar
para encontrar um para sábado-domingo.

265
00:30:03,193 --> 00:30:04,193
Tsk.

266
00:30:05,529 --> 00:30:06,529
Seriamente?

267
00:30:06,554 --> 00:30:07,554
Sim, realmente.

268
00:30:08,324 --> 00:30:09,450
Pelo menos você está organizado.

269
00:30:10,148 --> 00:30:11,399
Quantos de nós somos?

270
00:30:11,809 --> 00:30:13,937
Você não precisa dar
detalhes se você não quiser.

271
00:30:15,414 --> 00:30:16,741
Você não fica confuso entre nós?

272
00:30:17,708 --> 00:30:21,373
Na verdade. Você é tudo
diferentes um do outro.

273
00:30:24,673 --> 00:30:26,008
E se isso se tornar um incômodo?

274
00:30:26,175 --> 00:30:29,303
Não se tornará um incômodo.
Sou organizado, lembra?

275
00:30:30,804 --> 00:30:31,972
O que eu sou para você?

276
00:30:34,016 --> 00:30:37,603
Apenas o suficiente para o que preciso.

277
00:30:43,609 --> 00:30:44,778
E se… eu quiser ser o único?

278
00:30:46,904 --> 00:30:48,380
Isso não fazia parte do acordo.

279
00:30:53,327 --> 00:30:54,327
Bom.

280
00:30:55,070 --> 00:30:56,070
Bom?

281
00:30:56,663 --> 00:30:58,082
Sim. Bom.

282
00:30:58,999 --> 00:31:00,918
Pelo menos isso não será chato.

283
00:31:01,600 --> 00:31:04,036
Sim. Você tem razão.

284
00:31:05,240 --> 00:31:06,492
Não será chato.

285
00:31:14,422 --> 00:31:16,158
Então, o que você vai fazer depois disso?

286
00:31:17,309 --> 00:31:18,477
Depois da corrida?

287
00:31:18,727 --> 00:31:19,727
Sim?

288
00:31:20,521 --> 00:31:22,773
Indo para casa. Essa é a minha casa ali.

289
00:31:24,525 --> 00:31:25,651
Esta é a sua casa?

290
00:31:25,818 --> 00:31:26,818
Sim.

291
00:31:27,073 --> 00:31:28,121
Você mora lá?

292
00:31:29,440 --> 00:31:30,524
Parece bastante escondido.

293
00:31:32,616 --> 00:31:34,201
Tem certeza que mora aqui?

294
00:31:36,787 --> 00:31:37,787
Geralmente.

295
00:31:38,622 --> 00:31:39,622
"Geralmente".

296
00:31:40,916 --> 00:31:41,917
É flexível?

297
00:31:43,722 --> 00:31:45,223
Você quer descansar um pouco lá dentro?

298
00:31:45,546 --> 00:31:47,423
Você provavelmente não vai
para me matar, certo?

299
00:31:49,040 --> 00:31:53,325
Não se preocupe. eu não estou
um assassino. Eu sou um amante.

300
00:32:25,836 --> 00:32:29,923
Você é sempre assim?
Trazendo para casa qualquer um?

301
00:32:32,676 --> 00:32:33,760
Na verdade.

302
00:32:35,596 --> 00:32:36,972
Então sou especial?

303
00:32:38,223 --> 00:32:39,683
É por isso que você está aqui.

304
00:32:41,560 --> 00:32:46,732
Sou apenas uma pessoa simples.
Quando gosto de alguém, levo-o para casa.

305
00:32:47,357 --> 00:32:51,737
Você não parece simples.
Você parece complicado.

306
00:32:52,613 --> 00:32:54,448
Você realmente não
precisa me entender.

307
00:32:55,157 --> 00:32:56,241
Mas eu quero.

308
00:32:58,285 --> 00:32:59,328
Por que é que?

309
00:32:59,870 --> 00:33:03,749
Porque é como... você sabe
exatamente o que você quer.

310
00:33:04,166 --> 00:33:05,542
Você sabe o que eu quero?

311
00:33:10,756 --> 00:33:11,840
Sim. Eu sei.

312
00:38:30,858 --> 00:38:32,156
Você acordou cedo.

313
00:38:42,295 --> 00:38:45,131
Então você tem outros? Você
não mencionou isso para mim.

314
00:38:49,553 --> 00:38:51,096
Você não perguntou.

315
00:38:52,180 --> 00:38:53,180
Quantos?

316
00:38:53,682 --> 00:38:54,724
Apenas dois.

317
00:38:54,933 --> 00:38:56,017
Está tudo bem com eles?

318
00:38:56,142 --> 00:38:58,687
Esse foi o acordo.
Sem condições.

319
00:38:59,729 --> 00:39:00,939
Existe algum problema?

320
00:39:01,439 --> 00:39:02,941
Por mim está tudo bem.

321
00:39:03,400 --> 00:39:04,776
Não há problema algum.

322
00:39:37,684 --> 00:39:38,977
Você não quer dar ainda...

323
00:39:39,978 --> 00:39:41,271
Espere...

324
00:39:42,022 --> 00:39:43,440
Ah, felicidades primeiro! Saúde!

325
00:39:43,732 --> 00:39:45,734
Não sobrou nenhum!
Anteriormente havia.

326
00:39:45,817 --> 00:39:47,027
Exatamente.

327
00:39:47,444 --> 00:39:48,820
Você está me traindo.

328
00:39:49,237 --> 00:39:50,405
Você é um trapaceiro!

329
00:39:51,239 --> 00:39:52,574
É como... e agora...

330
00:40:17,140 --> 00:40:18,683
Espere um minuto...

331
00:40:26,691 --> 00:40:27,691
Ah.

332
00:40:28,902 --> 00:40:29,902
Oi!

333
00:40:30,445 --> 00:40:31,863
Ah... Olá.

334
00:40:33,575 --> 00:40:36,036
Desculpe, pensei…

335
00:40:37,243 --> 00:40:38,536
onde está Hazel?

336
00:40:39,037 --> 00:40:40,747
Ela não está aqui, ela foi embora.

337
00:40:45,669 --> 00:40:46,753
Você é Paulo, certo?

338
00:40:48,409 --> 00:40:49,409
Ela falou sobre mim?

339
00:40:49,506 --> 00:40:50,506
Na verdade.

340
00:40:50,882 --> 00:40:53,677
Você parece um Paul.

341
00:40:54,739 --> 00:40:56,783
Huh? O que você quer dizer?

342
00:40:56,988 --> 00:40:57,988
Nada.

343
00:41:01,660 --> 00:41:03,557
E você? Qual o seu nome?

344
00:41:04,562 --> 00:41:05,562
Jenna.

345
00:41:06,470 --> 00:41:07,680
Prazer em conhecê-lo.

346
00:41:08,110 --> 00:41:09,110
OK.

347
00:41:16,741 --> 00:41:20,954
Ei. Você chegou cedo.
Achei que tínhamos concordado em cinco?

348
00:41:21,587 --> 00:41:24,548
Sim, minha última aula
foi cancelado, então...

349
00:41:24,624 --> 00:41:25,805
Ah...

350
00:41:25,875 --> 00:41:27,544
Então. E agora?

351
00:41:28,211 --> 00:41:31,715
De nada
para ficar se quiser.

352
00:41:32,622 --> 00:41:35,182
Tudo bem, vou deixar vocês dois por um momento.
Só vou cozinhar.

353
00:41:35,615 --> 00:41:36,700
OK.

354
00:41:45,478 --> 00:41:48,064
Então... você já esteve
ficar aqui muito tempo?

355
00:41:48,951 --> 00:41:51,579
Apenas alguns dias agora.
Ainda não é permanente.

356
00:41:52,231 --> 00:41:54,525
Isso foi rápido. Qual é o problema?

357
00:41:55,113 --> 00:41:57,991
Praticamente nada. Eu simplesmente gosto daqui.

358
00:42:03,246 --> 00:42:04,330
De onde você é?

359
00:42:04,497 --> 00:42:09,157
Dali, na próxima rua.
E você? Por que você está aqui?

360
00:42:09,836 --> 00:42:12,177
Bem...

361
00:42:13,214 --> 00:42:15,470
Às vezes eu simplesmente fico aqui. Assim.

362
00:42:16,342 --> 00:42:20,805
Então... há quanto tempo você
esteve aqui?

363
00:42:21,670 --> 00:42:23,004
Por que você pergunta?

364
00:42:23,475 --> 00:42:24,475
Apenas curioso.

365
00:42:25,790 --> 00:42:29,268
Já faz um bom tempo.
Cerca de... dois meses.

366
00:42:34,611 --> 00:42:35,611
Confusão?

367
00:42:36,029 --> 00:42:37,029
Hum?

368
00:42:37,113 --> 00:42:39,324
Ah... é melhor eu ir embora.

369
00:42:40,158 --> 00:42:41,910
Ah, tudo bem. Tomar cuidado.

370
00:42:59,934 --> 00:43:02,854
Ahhh. O novo garoto.

371
00:43:03,874 --> 00:43:04,959
Eu não sou uma “criança”.

372
00:43:06,074 --> 00:43:07,116
Então o que você é?

373
00:43:09,145 --> 00:43:10,271
Apenas novo.

374
00:43:11,815 --> 00:43:12,815
Relaxar.

375
00:43:13,483 --> 00:43:15,985
Apenas novo? Novo o quê?

376
00:43:16,945 --> 00:43:19,030
Pessoal, relaxem. Está com fome?

377
00:43:19,614 --> 00:43:20,824
Você quer comer?

378
00:43:22,033 --> 00:43:23,076
Estou cheio.

379
00:43:24,536 --> 00:43:25,536
Chaves.

380
00:43:26,204 --> 00:43:29,040
O outro carro está sob
restrições de número hoje.

381
00:43:29,332 --> 00:43:32,627
Hmmm. Interessante.

382
00:43:33,211 --> 00:43:34,546
O que é interessante?

383
00:43:36,422 --> 00:43:37,422
Isto...

384
00:43:39,384 --> 00:43:41,010
O que você quer dizer com "isso"?

385
00:43:42,554 --> 00:43:43,554
Nada.

386
00:43:45,098 --> 00:43:46,349
Você é o Max, certo?

387
00:43:47,016 --> 00:43:49,936
Sim. E você? Quem é você?

388
00:43:51,062 --> 00:43:52,062
Jenna.

389
00:43:58,653 --> 00:44:00,029
O que é isso, um trio?

390
00:44:01,918 --> 00:44:04,170
Uau! Você não está presumindo muito?

391
00:44:04,993 --> 00:44:08,485
Com licença, não estou aqui
para realizar suas fantasias.

392
00:44:09,210 --> 00:44:11,004
Como você sabe o que eu quero?

393
00:44:11,410 --> 00:44:15,688
Pessoal, só tenho
algum lugar para ir, ok?

394
00:44:16,671 --> 00:44:18,006
Relaxe, ok?

395
00:44:21,092 --> 00:44:22,260
Ok, senhora.

396
00:44:28,016 --> 00:44:30,852
Eles se conhecem?
Paulo e Max?

397
00:44:32,103 --> 00:44:33,103
Não.

398
00:44:34,814 --> 00:44:37,108
Mas eles estão cientes de que
você tem outros, certo?

399
00:44:37,483 --> 00:44:39,569
Sim? Eles estão cientes...

400
00:44:41,279 --> 00:44:44,407
Parece que seria
melhor se eles não soubessem.

401
00:44:45,414 --> 00:44:46,554
Por que é que?

402
00:44:47,160 --> 00:44:49,669
Porque eles vão pensar que você tem outra pessoa

403
00:44:50,310 --> 00:44:52,229
porque você não está
satisfeito com eles.

404
00:44:52,957 --> 00:44:54,334
É isso que você está pensando também?

405
00:44:55,752 --> 00:44:58,421
Eu sou diferente. Não sou do tipo ciumento.

406
00:45:00,924 --> 00:45:03,384
Ok... Você gosta deles?

407
00:45:05,220 --> 00:45:08,556
eu não perderia meu tempo
neles se eu não gostasse deles.

408
00:45:08,932 --> 00:45:09,932
Quanto a mim?

409
00:45:11,643 --> 00:45:14,187
Você não é uma perda de tempo.

410
00:45:14,687 --> 00:45:16,606
Você não respondeu minha pergunta.

411
00:45:17,106 --> 00:45:18,566
Que tipo de resposta você quer?

412
00:45:21,357 --> 00:45:23,693
Você realmente não deixa
as pessoas se aproximam de você, não é?

413
00:45:24,989 --> 00:45:27,742
- Você está dentro da minha casa agora.
- Você sabe o que quero dizer, Hazel.

414
00:45:31,287 --> 00:45:32,287
Ouça, Jenna.

415
00:45:32,413 --> 00:45:33,413
Por que?

416
00:45:33,456 --> 00:45:35,750
Você também está ficando
confortável comigo.

417
00:45:38,336 --> 00:45:39,796
Isso não fazia parte do acordo.

418
00:45:41,798 --> 00:45:44,550
E daí se eu estou conseguindo
confortável com você?

419
00:45:45,551 --> 00:45:47,136
Apenas diminua a velocidade.

420
00:46:10,910 --> 00:46:13,187
Onde está Hazel?

421
00:46:13,830 --> 00:46:14,990
Ela saiu por um momento.

422
00:46:17,959 --> 00:46:19,460
Você pode me trazer um pouco de água, por favor?

423
00:46:20,295 --> 00:46:21,295
Claro.

424
00:46:50,241 --> 00:46:51,241
Aqui.

425
00:46:51,659 --> 00:46:52,659
Obrigado.

426
00:46:58,499 --> 00:46:59,917
Isto é um pouco morno.

427
00:47:00,168 --> 00:47:01,919
Oh. Desculpe.

428
00:47:02,920 --> 00:47:04,088
Um momento.

429
00:47:31,866 --> 00:47:33,826
- Aqui você vai.
- Lá.

430
00:47:36,658 --> 00:47:38,076
Você pode fechar as cortinas?

431
00:47:39,248 --> 00:47:40,248
Claro.

432
00:47:55,431 --> 00:47:56,431
Sente-se.

433
00:48:00,520 --> 00:48:01,604
Lá não.

434
00:48:09,987 --> 00:48:10,987
Relaxar.

435
00:48:11,572 --> 00:48:12,824
Você parece tão tenso.

436
00:48:13,242 --> 00:48:14,258
Não, não estou.

437
00:48:14,283 --> 00:48:15,963
Parece que você está nervoso ou algo assim.

438
00:48:21,082 --> 00:48:22,375
Você pode pegar minha bolsa?

439
00:48:26,629 --> 00:48:27,629
Da sala?

440
00:48:29,966 --> 00:48:30,966
Sim.

441
00:48:48,776 --> 00:48:49,776
É isso?

442
00:48:50,153 --> 00:48:51,153
Abra.

443
00:48:52,363 --> 00:48:53,363
Abra.

444
00:48:59,328 --> 00:49:00,328
Esse.

445
00:49:24,604 --> 00:49:27,857
Você sabe, eu estava errado.
Você é realmente legal.

446
00:49:28,858 --> 00:49:29,859
Por favor, coloque-o de volta.

447
00:49:31,861 --> 00:49:32,861
Claro.

448
00:49:47,126 --> 00:49:48,126
Máximo!

449
00:49:48,794 --> 00:49:49,794
Vamos dar uma chance?

450
00:49:50,796 --> 00:49:51,796
Claro.

451
00:50:04,519 --> 00:50:05,519
Obrigado.

452
00:50:11,609 --> 00:50:12,609
Vamos jogar um jogo.

453
00:50:13,694 --> 00:50:14,694
Do quê?

454
00:50:15,019 --> 00:50:16,103
Verdade ou desafio.

455
00:50:17,865 --> 00:50:18,865
Seriamente?

456
00:50:19,455 --> 00:50:20,456
Você não quer?

457
00:50:21,222 --> 00:50:22,222
Estou no jogo.

458
00:50:24,214 --> 00:50:25,215
Eu escolho ousar.

459
00:50:25,924 --> 00:50:27,509
Estou procurando a verdade.

460
00:50:28,260 --> 00:50:29,260
Ouse.

461
00:50:29,803 --> 00:50:31,096
Tire sua jaqueta.

462
00:50:41,231 --> 00:50:42,231
Verdade.

463
00:50:43,400 --> 00:50:45,501
Você está com ciúmes disso
Hazel tem outros?

464
00:50:46,820 --> 00:50:47,820
Não.

465
00:50:49,156 --> 00:50:50,156
Ouse.

466
00:50:50,782 --> 00:50:51,992
Tire os chinelos.

467
00:51:00,125 --> 00:51:01,125
Verdade.

468
00:51:02,127 --> 00:51:03,127
Ir.

469
00:51:03,591 --> 00:51:05,274
O que está em sua mente agora?

470
00:51:07,049 --> 00:51:08,336
Se você faz barulho na cama.

471
00:51:10,569 --> 00:51:12,947
Ouse. Tire a blusa.

472
00:51:21,813 --> 00:51:22,813
Verdade.

473
00:51:23,026 --> 00:51:24,058
Ir.

474
00:51:24,103 --> 00:51:25,938
Você está excitado por mim agora?

475
00:51:27,361 --> 00:51:28,361
Não.

476
00:51:29,780 --> 00:51:30,780
Claro.

477
00:51:31,758 --> 00:51:32,758
Ouse.

478
00:51:33,825 --> 00:51:35,141
Tire o short.

479
00:51:52,302 --> 00:51:53,302
Inversão de marcha.

480
00:52:02,604 --> 00:52:04,940
Aí está.
Deveria ser apenas um desafio.

481
00:52:07,818 --> 00:52:08,818
Verdade.

482
00:52:08,985 --> 00:52:09,985
Ir.

483
00:52:11,119 --> 00:52:13,621
Se ela não descobrir,
você faria sexo comigo agora?

484
00:52:15,325 --> 00:52:16,325
Depende.

485
00:52:18,328 --> 00:52:20,872
Isto é verdade. Você não pode mentir.

486
00:54:42,264 --> 00:54:43,265
Avelã.

487
00:54:43,515 --> 00:54:44,641
Posso fazer uma pergunta?

488
00:54:45,892 --> 00:54:46,893
O que é?

489
00:54:50,630 --> 00:54:51,989
O que você vê neles?

490
00:54:55,257 --> 00:54:56,257
Eles?

491
00:54:56,461 --> 00:54:57,817
Você quer dizer os dois?

492
00:54:59,197 --> 00:55:00,197
Honestamente?

493
00:55:01,501 --> 00:55:02,503
Nada.

494
00:55:03,344 --> 00:55:07,556
Eles são fáceis, então é isso.
Fácil é o que estou procurando agora.

495
00:55:09,082 --> 00:55:12,502
Você sabe, eles são como mariposas
apenas circulando ao seu redor.

496
00:55:13,587 --> 00:55:14,963
Eles não conseguem evitar.

497
00:55:17,841 --> 00:55:19,301
Essa é a escolha deles.

498
00:55:20,385 --> 00:55:22,794
É como se eles não tivessem
escolha, para ser honesto.

499
00:55:23,263 --> 00:55:24,764
O que você está tentando dizer?

500
00:55:26,933 --> 00:55:27,976
Nada realmente.

501
00:55:32,867 --> 00:55:34,395
É como se... eles fossem tão chatos.

502
00:55:35,901 --> 00:55:36,990
Como eles são chatos?

503
00:55:38,820 --> 00:55:41,031
É como se eles não oferecessem nenhum desafio.

504
00:55:44,326 --> 00:55:47,913
É isso que você quer? Desafiante?

505
00:56:10,901 --> 00:56:11,953
Ah. Desculpe-

506
00:56:13,021 --> 00:56:14,021
Está tudo bem.

507
00:56:16,566 --> 00:56:18,026
Você está procurando por Hazel?

508
00:56:18,485 --> 00:56:21,279
Por que você continua vindo aqui
quando você nem sabe onde ela está?

509
00:56:21,571 --> 00:56:22,781
Ligue para ela primeiro.

510
00:56:23,657 --> 00:56:25,200
Ela não está respondendo.

511
00:56:26,222 --> 00:56:27,267
Ela está ocupada.

512
00:56:29,412 --> 00:56:30,412
Entre.

513
00:56:41,226 --> 00:56:42,322
Relaxe.

514
00:56:44,135 --> 00:56:45,428
Por que você está sempre aqui?

515
00:56:46,054 --> 00:56:48,807
É bom aqui.
E Hazel é ótima.

516
00:56:49,641 --> 00:56:52,936
Quando foi a última vez que você
veio aqui? Há duas semanas?

517
00:56:53,853 --> 00:56:55,939
Só tinha um monte de coisas para cuidar.

518
00:56:57,232 --> 00:56:58,352
É por isso que você é assim.

519
00:57:00,068 --> 00:57:01,068
O que?

520
00:57:02,779 --> 00:57:05,532
Tesão. Você esteve
passou fome por duas semanas.

521
00:57:09,619 --> 00:57:10,619
Venha aqui.

522
00:57:14,040 --> 00:57:15,040
Você quer?

523
00:57:15,750 --> 00:57:16,750
Quer o quê?

524
00:57:17,961 --> 00:57:18,961
Venha aqui.

525
00:57:55,915 --> 00:57:56,915
O que você está fazendo?

526
00:57:58,460 --> 00:57:59,460
Relaxar.

527
00:58:00,211 --> 00:58:01,963
Estamos apenas jogando um jogo.

528
00:58:03,339 --> 00:58:04,339
Você quer?

529
01:01:58,491 --> 01:02:00,702
Você realmente não quer
para deixar isso de lado, hein?

530
01:02:00,827 --> 01:02:02,120
Como devo regar?

531
01:02:03,677 --> 01:02:05,534
O que exatamente você está regando?

532
01:02:06,582 --> 01:02:08,084
Não seja teimoso agora!

533
01:02:08,960 --> 01:02:09,961
Isso cheira bem!

534
01:04:07,578 --> 01:04:09,372
Merda! Merda!

535
01:07:03,754 --> 01:07:04,754
Estou perto.

536
01:07:30,156 --> 01:07:31,657
Onde está Max?

537
01:07:32,347 --> 01:07:33,598
Ele acabou de sair.

538
01:07:34,327 --> 01:07:36,287
Ele nem se despediu de mim.

539
01:07:37,700 --> 01:07:39,953
Talvez ele esteja conhecendo outra garota.

540
01:07:42,710 --> 01:07:44,170
Apenas deixe-o em paz.

541
01:07:48,720 --> 01:07:50,639
Tudo bem, vou pegar um pouco de água.

542
01:08:09,746 --> 01:08:10,746
Obrigado.

543
01:08:10,771 --> 01:08:11,771
Saúde.

544
01:08:17,864 --> 01:08:19,588
Os dois têm estado estranhos ultimamente.

545
01:08:20,373 --> 01:08:24,001
Não sei. Gosto
eles são tão possessivos.

546
01:08:24,874 --> 01:08:26,584
Esses caras acabaram de perceber uma coisa.

547
01:08:28,464 --> 01:08:29,464
Percebeu o quê?

548
01:08:30,121 --> 01:08:32,042
Que eles não são realmente seus donos.

549
01:08:32,885 --> 01:08:34,679
Para começar, eu nunca fui deles.

550
01:08:36,467 --> 01:08:38,662
Bem, eles pensaram que eram especiais.

551
01:08:39,141 --> 01:08:40,141
E você?

552
01:08:44,855 --> 01:08:46,401
Eu sou apenas um deles também.

553
01:08:47,858 --> 01:08:49,276
Então por que você ainda está aqui?

554
01:08:49,578 --> 01:08:51,246
Eu gosto de estar com você.

555
01:08:52,655 --> 01:08:54,156
Você costuma conversar com eles?

556
01:08:54,907 --> 01:08:56,075
Às vezes.

557
01:08:57,118 --> 01:09:00,761
Jenna... eu sei o que
você e Paul fizeram.

558
01:09:02,667 --> 01:09:06,046
Com Paulo? Nós não
faça qualquer coisa.

559
01:09:06,502 --> 01:09:08,754
Eu vi vocês dois na banheira.

560
01:09:08,963 --> 01:09:12,258
E outro dia,
Eu vi a cueca boxer do Max.

561
01:09:13,551 --> 01:09:15,219
Jenna, qual é a sua agenda?

562
01:09:17,012 --> 01:09:18,639
Tudo bem. Desculpe.

563
01:09:18,681 --> 01:09:22,393
Para ser sincero, eu só queria mostrar
você o que eles realmente são.

564
01:09:22,679 --> 01:09:25,098
- E o que são eles?
- Pessoas que estão apenas usando você.

565
01:09:25,123 --> 01:09:27,083
Eu só estou usando-os também de qualquer maneira.

566
01:09:27,279 --> 01:09:29,573
E você?
Você está me usando?

567
01:09:30,130 --> 01:09:31,131
Claro que não.

568
01:09:32,636 --> 01:09:34,638
Eu realmente sei quem você realmente é.

569
01:09:35,072 --> 01:09:37,908
Eu sou o único
quem realmente conhece você.

570
01:09:38,299 --> 01:09:39,759
Você não precisa deles.

571
01:09:40,786 --> 01:09:43,456
- Eu sei.
- Então por que eles ainda vêm aqui?

572
01:09:43,748 --> 01:09:45,458
Por que você ainda os vê?

573
01:09:47,793 --> 01:09:49,420
Eu sou o único que você precisa.

574
01:09:58,179 --> 01:09:59,179
Paulo...

575
01:09:59,972 --> 01:10:04,143
Se você está cansado, você pode
apenas vá embora. Eu não vou parar você.

576
01:10:04,894 --> 01:10:06,061
É exatamente isso.

577
01:10:08,481 --> 01:10:10,149
Eu sei que você não vai me impedir.

578
01:10:10,608 --> 01:10:11,608
OK.

579
01:10:12,985 --> 01:10:13,985
É isso?

580
01:10:14,361 --> 01:10:15,780
O que você quer que eu diga?

581
01:10:18,282 --> 01:10:19,282
Nada.

582
01:10:19,784 --> 01:10:20,784
Eu me diverti.

583
01:10:26,332 --> 01:10:27,332
Vá em frente.

584
01:10:35,466 --> 01:10:36,492
Isso acabou, certo?

585
01:10:38,302 --> 01:10:39,553
O que você acha?

586
01:10:39,845 --> 01:10:42,765
Eu acho... acabou.

587
01:10:43,516 --> 01:10:44,763
Você percebeu?

588
01:10:46,268 --> 01:10:47,268
É óbvio.

589
01:10:48,103 --> 01:10:49,522
Desde que Jenna chegou.

590
01:10:49,855 --> 01:10:51,440
Jenna não tem nada a ver conosco.

591
01:10:52,483 --> 01:10:53,592
Eu não acredito nisso.

592
01:10:54,455 --> 01:10:56,295
Depende de você se você
não quero acreditar.

593
01:10:56,320 --> 01:10:58,322
Nosso acordo foi manter tudo casual.

594
01:10:58,989 --> 01:11:01,700
Eu entendo Paulo. Mas você?
Achei que você estava tranquilo.

595
01:11:01,872 --> 01:11:02,881
Eu também pensei assim.

596
01:11:03,494 --> 01:11:04,494
E agora?

597
01:11:04,787 --> 01:11:08,165
Não vamos dificultar um ao outro.
Eu não quero nenhum drama.

598
01:11:12,211 --> 01:11:13,211
OK.

599
01:11:38,541 --> 01:11:41,252
Jenna, deixe-me agora.

600
01:11:42,241 --> 01:11:43,242
O que?

601
01:11:43,742 --> 01:11:44,742
Por favor.

602
01:11:51,333 --> 01:11:52,333
Por que?

603
01:11:53,044 --> 01:11:55,850
Por favor... deixe-me.
Eu preciso ficar sozinho.